Συμφωνία Πρεσπών: Α7 Το διαφορετικό νόημα της λέξης "Μακεδονία"

Άρθρο 7.
  1. Οι όροι "Μακεδονία" και "Μακεδόνας" αναφέρονται σε διαφορετικά πλαίσιο
  2. Για την Ελλάδα περιλαμβάνεται και πολιτισμός, ιστορία, κουλτούρα, κληρονομιά

  3. Για την πΓΔΜ είναι επικράτεια, η γλώσσα, ο πληθυσμός και τα χαρακτηριστικά τους

  4. η επίσημη γλώσσα του, η Μακεδονική γλώσσα, ανήκει στην ομάδα των Νότιων Σλαβικών γλωσσών

  5. ουδείς υποτιμάται, ή αλλοιώνεται

✎ ΕΛΙΣΜΕ

Άρθρο 7

1. Τα Μέρη αναγνωρίζουν ότι η εκατέρωθεν αντίληψή τους ως προς τους όρους "Μακεδονία" και "Μακεδόνας" αναφέρεται σε διαφορετικό ιστορικό πλαίσιο και πολιτιστική κληρονομιά.
    
2. Αναφορικά με το Πρώτο Μέρος, με αυτούς τους όρους νοούνται όχι μόνο η περιοχή και ο πληθυσμός της βόρειας περιοχής του Πρώτου Μέρους, αλλά και τα χαρακτηριστικά τους, καθώς και ο Ελληνικός πολιτισμός, η ιστορία, η κουλτούρα και η κληρονομιά αυτής της περιοχής από την αρχαιότητα έως σήμερα.
    
3. Αναφορικά με το Δεύτερο Μέρος, με αυτούς τους όρους νοούνται η επικράτεια, η γλώσσα, ο πληθυσμός και τα χαρακτηριστικά τους, με τη δική τους ιστορία, πολιτισμό και κληρονομιά, διακριτώς διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στο Άρθρο 7(2).
    
4. Το Δεύτερο Μέρος σημειώνει ότι η επίσημη γλώσσα του, η Μακεδονική γλώσσα, ανήκει στην ομάδα των Νότιων Σλαβικών γλωσσών.
   Τα Μέρη σημειώνουν ότι η επίσημη γλώσσα και τα άλλα χαρακτηριστικά του Δεύτερου Μέρους δεν έχουν σχέση με τον αρχαίο Ελληνικό πολιτισμό, την ιστορία, την κουλτούρα και την κληρονομιά της βόρειας περιοχής του Πρώτου Μέρους.
    
5. Τίποτα στην παρούσα συμφωνία δεν αποσκοπεί στο να υποτιμήσει καθ' οιονδήποτε τρόπο, ή να αλλοιώσει ή να επηρεάσει τη χρήση από τους πολίτες εκάστου Μέρους.

Σχόλια:

Σημεία προσοχής:

• με τις ίδιες λέξεις ("Μακεδονία" και "Μακεδόνας") τα Μέρη εννοούν διαφορετικά πράγματα
• η βόρεια περιοχή του Πρώτου Μέρους

Πηγές:

• Επιμέλεια Αναστάσιος Μπασαράς: Η Συμφωνία των Κυβερνήσεων Ελλαδας και πΓΔΜ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ
• symfwniaScopia.pdf

Λέξεις εντοπισμού: #Μακεδονικό Συμφωνία #Πρεσπών